21/12/1919 – ‘Weihnachtsmarkt der Cosmópolis – Lehrer und Schüler der Deutschen Schule’, descreve em caneta tinteiro a foto com 104 anos, traduzido do alemão e trancrito para o português: ‘Festividades de Natal em Cosmópolis – Professores e alunos da Escola Alemã’. A imagem registra a Weihnachtsmarkt, aguardadas festividades de Natal, realizada pelos imigrantes germânicos do Núcleo Colonial Campos Salles.
As festividades e celebrações religiosas começavam na última semana de novembro, o Weihnachtzeit (tempo de Natal), início do Adventskalender, calendário do advento cristão alemão, um conjunto de preparativos para o dia 25 de dezembro.
Em destaque, a figura do Weihnachtsmann (homem do Natal), Sankt Nikolaus (São Nicolau), como é conhecido o ‘Papai Noel’ pelos germânicos. O retrato é uma das primeiras imagens do mestre Guilherme Hasse, entre os precursores da fotografia em Cosmópolis. A foto foi registrada no terreno do histórico salão de festas da “Escola Alemã”, utilizando um fundo especial fotográfico, o qual foi pintado sobre um grande tecido de algodão, ilustrando uma paisagem do inverno alemão. Fröhliche Weihnachten- Feliz Natal!!
Texto Adriano da Rocha (Acervo Cosmopolense) – foto Guilherme Hasse
Texto: Adriano da Rocha
Curta e siga:
@Acervo Cosmopolense
Foto: Guilherme Hasse
